Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Киара_Рысь (список заголовков)
21:13 

Киара_Рысь
Всем мурчащего настроения =^.^=
Привет-привет всееем :) Выкладываю второй фик своего переводства, прода будет появляться по факту (честно говоря, не знаю, как лучше делать, поэтому просто буду добавлять части сюда, в этот пост)
Название: Bloody Addiction
Автор: Nintendo Queen
Переводчик: Киара_Рысь
Бета: Вселенское зло, Aki_Klark
Фендом: Бэтмен: Темный Рыцарь
Пейринг: Бэтмен/Джокер
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance/Crime
Дисклеймер: Бэтмен и Джокер не являются моими оригинальными персонажами, «Темный рыцарь» принадлежит своим владельцам.
Саммари: Бэтмен… Джокер… Два разных представителя ночи. Но действительно ли они так различаются?
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4779626/1/Bloody_Addiction
Разрешение на перевод: получено
Примечания автора: 1) Перечитывая свои любимые фанфики и слушая Evanescence, я поняла, что очень хочу написать по этому пейрингу. Бэтмен/Джокер действительно самая интересная пара, которая мне когда-либо нравилась, но что делать? Пожалуйста, сильно не бейте, это мой первый фик по этому фэндому.
2) Сюжет получился… высосанным из пальца. Я потратила на него три часа вчера вечером, и мне не хотелось просто положить его в стол, поэтому решила закончить и выложить. Если вам так сильно не понравился этот фанфик, пожалуйста, просто забудьте о нем, и я сожалею, если вы впустую потратили полчаса своего драгоценного времени.

Часть 1

Часть 2

@темы: фанфик, слэш, бэтмэн/джокер

18:35 

Переводец

Киара_Рысь
Всем мурчащего настроения =^.^=
Всем привет ;) Случайно наткнулась на это сообщество, чему очень рада, так как, к сожалению, большинство фиков, артов и тд по данному фэндому приходится искать ну оочень долго, так как разбросаны по сети в страшном беспорядке :( Вот и мой скромный вклад... Хочу сразу предупредить, что это самая-самая первая работа (точнее перевод), поэтому прошу быть предельно критичными :) Если понравится, я буду безумно рада, что доставила кому-то удовольствие от прочтения такой сомнительной работы ^^

Название: Tense
Автор: KitCat Italica
Переводчик: Киара_Рысь
Бета: Вселенское зло
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат своим создателям
Саммари: После недели изматывающих деловых встреч в Нью-Йорке, Брюс Уэйн наконец вернулся домой, где его поджидал приятный сюрприз.
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5868830/1/Tense
Разрешение на перевод: ожидается
Предупреждения переводчика: 1) Сам автор считает, что в этом фике только Романтика. Дерзкий переводчик говорит, что в нем мало того, что флафф, так еще и откровенный ООС. Считаю это предупреждением в данном фендоме.
2) Хотелось бы получить максимально развернутый отзыв, потому что работа первая, и как-то не охота переводить "в стол". Поэтому надеюсь на добросовестность читателей ;)
А еще хотелось бы сказать огромное спасибо всем-всем переводчикам за ваш крайне тяжелый труд!
Публикация: только с моего разрешения

читать дальше

@темы: бэтмэн/джокер, слэш, фанфик

[BATMAN SLASH]

главная